McGargles

The Irish town of Celbridge is famous for its long and thriving tradition of brewing dating back to the early 1700s. The town consisted of large estates which provided the main source of employment for Celbridge and within each of these self-supporting estates was their very own brewery! In 1709 James Carberry’s Brewery, the brewery in which some of this country’s world renowned brewers began their trade, was established in the town centre.

A town steeped in history and with a long association with brewing is the ideal place to brew fantastic beers, and to write our own brewing history – in the case, the story of the dysfunctional first family of Irish brewing, the McGargles.*

*May contain traces of truth

爱尔兰小镇Celbridge的著名精酿啤酒传统可以追溯到18世纪早期。Celbridge拥有大量庄园,每个庄园自给自足,都拥有自己的一套完整酿酒设施,也为当地居民提供了各种工作机会。在1709年,James Carberry酿酒厂在小镇中心成立,成为爱尔兰远近闻名的酿酒师们成长的摇篮。没有哪个地方比这个历史久远,与酿酒业颇有渊源的小镇更适合酿制顶级精酿啤酒,记录我们自己的酿酒故事了–这便是第一家疯狂的爱尔兰酿酒公司-McGargles.