9月22日至29日，中國國家主席習(xí)近平對美國進(jìn)行國事訪問，并出席聯(lián)合國成立70周年系列峰會，此訪將推動兩國合作邁上新臺階。

　　此訪在美國掀起了新一輪的“中國熱”和“中國文化熱”，不僅有民營文化企業(yè)在《紐約時報》上做整版“熱烈歡迎習(xí)近平主席訪問美國”的圖書廣告，也有美國最大的連鎖書店巴諾書店將《習(xí)近平談治國理政》英文版一書擺在顯眼位置展銷，更有中國出版集團(tuán)“讀懂中國”沙畫英文形象片在紐約時代廣場滾動播放，為習(xí)主席訪美“中國文化熱”持續(xù)升溫助力。

　　中國出版集團(tuán)“讀懂中國”沙畫英文形象片

　　恰逢這一時代背景，按照既定的系列宣傳計劃，并應(yīng)海外華僑和國際出版友好人士之邀，中國出版集團(tuán)“讀懂中國”沙畫英文形象片，于美國當(dāng)?shù)貢r間9月22-29日，以每天70次、每隔20分鐘一次的播放頻率登上紐約時代廣場“中國屏”大屏幕。

　　紐約時代廣場“中國屏”播放“讀懂中國”沙畫英文形象片

　　紐約時代廣場“中國屏”播放“讀懂中國”沙畫英文形象片

　　[視頻：點擊觀看“讀懂中國”]

　　視頻解讀：“讀懂中國”由著名沙畫藝術(shù)家蘇大寶創(chuàng)作。形象片以一個從未去過中國的美國青年的視角依次開展，他坐在紐約曼哈頓街頭的長椅上，如癡如醉地拿起一本本書，“閱讀中國”“讀懂中國”，表達(dá)了對中國文化的一種向往。與此同時，片子中還出現(xiàn)了自由女神、曼哈頓街頭等美國的標(biāo)志性文化元素以及頗多的中國文化元素，如圖書壘砌起來的“萬里長城”、天壇等。

　　形象片播出第二天，紐約時代廣場反響熱烈

　　來自美國的律師Kaul表示，他曾三次到過中國，去過北京、寧波、上海、深圳、香港等多個城市，他非常喜歡中國和中國圖書，尤其是哲學(xué)和小說等，他相信經(jīng)過長時間的努力，中美兩國的關(guān)系將越來越好，最后成為很好的朋友。

　　來自美國新澤西州的圖書公司職員Donna說，“1999年，我曾去過中國的北京、上海、西安等城市。中國是一個極其美麗、極具傳統(tǒng)的古老國度。我們公司的圖書也會出口到中國。我從新聞上得知習(xí)近平主席要來美國訪問，相信這次訪問將進(jìn)一步拉近兩國的距離，同時促進(jìn)兩國的進(jìn)出口貿(mào)易和溝通交流�！�

　　一位駐美國的中資企業(yè)負(fù)責(zé)人認(rèn)為，“讀懂中國”形象片的播出會讓更多美國人關(guān)注中國和中國文化。

　　回顧

　　“讀懂中國”沙畫形象片曾在2015美國書展期間引發(fā)海內(nèi)外熱烈反響，這將是一個持續(xù)性的品牌推廣，不斷宣傳中國精品圖書。

　　意大利出版人GiuliaGuardini在美國書展和北京BIBF上兩次觀看我們的沙畫形象片（有沒有一種時空穿越的感覺），因為她與中版集團(tuán)這樣的緣分，集團(tuán)下屬單位中版集團(tuán)數(shù)字傳媒有限公司目前已與其所在的FOIL出版社的五本心理學(xué)著作簽約數(shù)字版權(quán)與紙書代理權(quán)，真是歸功于“出版信使”。

　　近年來，中美出版交流不斷加強(qiáng)，而集團(tuán)按照“努力建設(shè)國際著名出版集團(tuán)”的戰(zhàn)略定位，在中美文化“走出去”進(jìn)程中也取得了豐碩成果。

　　1版權(quán)貿(mào)易碩果累累

　　過去三年，集團(tuán)向美國輸出版權(quán)250余項，引進(jìn)版權(quán)數(shù)百項。人民文學(xué)出版社的《隱身衣》，人民音樂出版社的《中華民族的心聲》等出版圖書進(jìn)入美國市場。

　　2會展交流頻繁

　　2015美國書展，集團(tuán)積極參展，2015BIBF，也吸引了大量美國出版機(jī)構(gòu)代表和著名出版人參加。

　　3加強(qiáng)赴美人才培訓(xùn)

　　近兩年，集團(tuán)與美國著名出版機(jī)構(gòu)展開多次人才學(xué)習(xí)培訓(xùn)活動。2015年5月，中國出版集團(tuán)公司數(shù)字化與版權(quán)培訓(xùn)班在紐約啟動，取得了良好的效果。

　　4開展中美項目合作

　　近來，中國出版集團(tuán)與美方開展多個項目，業(yè)績驕人。如《中國近現(xiàn)代文化經(jīng)典文庫》項目，中華書局的《海外中文古籍總目》項目，三聯(lián)書店的“三聯(lián)·哈佛燕京學(xué)術(shù)叢書”項目， 以及中版集團(tuán)數(shù)字傳媒有限公司與美國奧林公司合作，獨家代理了“思耐普”軟件。

　　5加強(qiáng)中美學(xué)術(shù)交流

　　2014-2015年，集團(tuán)舉辦了兩屆中外出版翻譯懇談會，《鄧小平時代》的作者傅高義先生、美國著名版權(quán)代理人和翻譯家亞伯拉罕森與中國出版人共議中美交流中的出版與翻譯問題。

　　金秋碩果

　　“出版信使”在中外文化交流中從來發(fā)揮著重要作用。中美圖書版權(quán)貿(mào)易可追溯到我國改革開放初期。1980年8月，在鄧小平同志的直接支持下，中國大百科全書出版社和不列顛公司下轄美國大不列顛百科全書公司達(dá)成了出版《簡明大不列顛百科全書》中文版的協(xié)議，開創(chuàng)了中美圖書版權(quán)貿(mào)易的先河。

　　下面，帶大家走進(jìn)出版“國家隊”～

　　書店

　　作為出版“國家隊”，中國出版集團(tuán)有多家海外書店落戶美國�！　�圖書

　　中國出版集團(tuán)及所屬成員單位與哈佛大學(xué)燕京學(xué)社、哥倫比亞大學(xué)、杜克大學(xué)、美國企鵝蘭登、哈珀·柯林斯出版集團(tuán)、亞馬遜公司等多家大型機(jī)構(gòu)進(jìn)行過深入合作，并就多種好書進(jìn)行版權(quán)簽約。對美國輸出的圖書主要集中在中國傳統(tǒng)文化和語言藝術(shù)等領(lǐng)域，包括中國的旅游風(fēng)光、名勝古跡、古今建筑、歷史、中醫(yī)藥等。

　　《中國特色社會主義審計理論研究（修訂版）》

　　2015美國書展期間，由美國約翰威立國際出版有限公司引進(jìn)出版的、原版由商務(wù)印書館和時代經(jīng)濟(jì)出版社聯(lián)合出版的《中國特色社會主義審計理論研究（修訂版）》英文版在美國書展上舉行了全球首發(fā)儀式。

　　2015年5月，人民文學(xué)出版社與亞馬遜公司共同舉辦了以“新媒體時代跨文化文學(xué)作品翻譯與出版”為主題的對話活動。雙方簽署了戰(zhàn)略合作備忘錄，發(fā)布了中國作家馮唐的全球英文版《北京北京》新書。

　　2011年，華文出版社聯(lián)袂美國普利尼斯出版社，同步出版并各自發(fā)行《百年西藏——20世紀(jì)的人和事》中文版和英文版。

　　《安溪鐵觀音——一棵偉大植物的傳奇》是2010年上海世博會的獻(xiàn)禮之作，同時推出簡體中文、繁體中文和英文三個版本，分別由世界圖書出版公司、臺灣世界書局、美國PRUNUS公司，全球同步出版發(fā)行。

　　2008上海國際樂器展覽會上，海倫德出版集團(tuán)與人民音樂出版社簽署了長久合作協(xié)議�！吨袊�鋼琴作品精選》包括《中國鋼琴作品精選-百鳥朝鳳》《中國鋼琴作品精選-彩云追月》《中國鋼琴作品精選-多耶》等13種。

　　除了上述精品圖書，還有《隱身衣》《中國工藝美學(xué)史》《香云紗染整技藝》《宋代景德鎮(zhèn)青白瓷與審美》《孝經(jīng)·二十四孝·弟子規(guī)》《榮寶齋珍藏》《孫子兵法》《中國成語故事選》等幾百種優(yōu)秀圖書。

　　友好合作 未來值得期待

　　美國哈佛大學(xué)知名學(xué)者、《鄧小平時代》作者傅高義教授說，美國公眾對中國的了解依然很不夠，往往導(dǎo)致誤解與雜音不斷。究其原因，有公眾和媒體的“刻板”思維定式，也有中國未能充分有力地闡釋自身一些理念和行為的因素。

　　我們相信，這些精品書籍的輸出，將對美國公眾了解中國，了解中國文化，起到積極地引導(dǎo)作用，而習(xí)主席此訪必會促進(jìn)中美之間各方面的友好合作。

　　習(xí)大大訪美提到的幾本書

　　在西雅圖歡迎的晚宴上，習(xí)主席在演講中表達(dá)了對《聯(lián)邦黨人文集》、海明威《老人與�！芬约巴旭R斯·潘恩《常識》的喜愛。小編統(tǒng)計了一下，《聯(lián)邦黨人文集》由商務(wù)印書館出版；《常識》這本書中譯出版社和中華書局都出過不同版本；《老人與�！愤@本書，我們的人民文學(xué)出版社、商務(wù)印書館、中華書局、中譯出版社、世界圖書出版公司都曾翻譯出版過該書的不同版本，喜歡的朋友們可以找來閱讀。